index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.10.1

Exemplar B

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.1 (Expl. B, 13.10.2014)

[ § 3 ] B

Vs. I? 3'

25 16 [ka-]a-ša-at-[t]a [l]a-ba-ar-na-aš ták-šu-la-aš-ta- a-ú[-]17 26 [] 27 []

[ § 3 ] B

Vs. I? 4'

28 [e-k]u 29 nu-za n[i?-i]n?-ki?19 30 ka-a UD-at la-ba-ar-na-aš ták-šu-u[l-] 31 []

[ § 3 ] B

Vs. I? 5'

31 []-wa-an[-t]e-et la-a-ak 32 nu la-ba-ar-na-an a-aš-šu [] 33 []

[ § 3 ] B

Vs. I? 6'

33 [ne-w]a-a-aḫ 34 na-an EGIR-pa ma-ia-an-ta-aḫ


[ § 4 ] B

Vs. I? 7'

35 ta nam-ma šu-up-pa ti-ia-an-ni-ia-u-wa!-an da-a-i 36 x[]

[ § 4 ] B

Vs. I? 8'

37 [m]a-a-an šu-up-pa zi-in-ni-iz-zi 38 ta NINDAḫar-š[u-] 39 []

[ § 4 ] B

Vs. I? 9'

40 [n]e-pí-ša-aš DU-aš ka-a-ša-at-ta la-ba-a[r-]

[ § 4 ] B

Vs. I? 10'

40 [ ca. 3-4 Zeichen -z]i 41 e-et-za 42 nu ša-ne-ez-zi-i[a-aḫ] 43 [ _ _ ] 44 [ _ _ _ ]

[ § 4 ] B

Vs. I? 11'

45 [ _ _ _ _ la-b]a-ar-na-aš ták-šu-ul-še-e[t]


[ § 5 ] B

Vs. I? 12'

46 []xḪI.A-an[(-)]

[ § 5 ] B

Vs. I? 13'

47 [] x []

[ § 19''''' ] B

Rs. IV 1'

129 [] LUGAL-u[š]

[ § 19''''' ] B

Rs. IV 2'

130 [-]a-an KAL.É-m[a?]

[ § 19''''' ] B

Rs. IV 3'

131 [] LUGAL-uš QA[-]


[ § 20''''' ] B

Rs. IV 4'

132 []x-da[(-)]

[ § 20''''' ] B

Rs. IV 5'

133 []x[]


16

In den ersten zwei Zeilen von KUB 43.61 sind nur Zeichenspuren erhalten.

17

Lesung der ganzen Zeile nach Fotokollation.

19

Lesung (unsicher) nach Fotokollation. Zu dieser Verbalform vgl. A1 Vs. 6'.


Editio ultima: Textus 13.10.2014